Sæt vand over til ris, og skyl ris grundigt. Skyl også alt grønt.
Kom risene i en gryde med rigeligt, kogende, letsaltet vand, og kog dem i 20-22 min. Hæld overskydende vand fra.
Læg agurk på et skærebræt, og giv den nogle hårde slag med en grydeske eller en knyttet næve, til kernerne er smadret. Skær derefter agurk i grove, mundrette stykker.
Skær chili i tynde ringe på skrå.
Vend agurk med halvdelen af chilien og 1-3 spsk. eddike (fx æble- eller risvineddike). Krydr med lidt salt, drys med sesam, og lad agurken trække i 10-15 min.
Skær rødløg i tynde både. Kog 1 dl eddike, ½ dl vand og 2-3 spsk. sukker op i en lille gryde, til sukkeret er opløst. Lad rødløg simre i lagen, ca. 1 min. Tag gryden af varmen, og lad det trække.
Skær gulerødder i tynde skiver på skrå.
Varm en pande op, tilsæt olie, og steg gulerødder helt brunede ved høj varme, 2-3 min.
Tilsæt grønne bønner, og steg i 2 min. Smag til med salt eller soja.
Smag ris til med sukker [2p: 1-2 tsk. | 3/4p: 3-4 tsk.], eddike [2p: 3-4 tsk. | 3/4p: 2-3 spsk.] og lidt salt.
Anret ris i skåle, og top med små bunker af gulerødder, grønne bønner, syltede rødløg og smadret agurk. Dryp med teriyakiglaze. Drys evt. med resterende chili.